Si + présent + futur simple

Un peu de simplicité aujourd’hui avec la structure si + présent + futur simple qui nous permet de faire des hypothèses sur le futur. C’est bientôt la fin de l’année, c’est donc le moment de faire des plans. Ça peut être des plans dans un futur lointain ou plus proche, peu importe, pourvu que ce soit dans le futur.

  • Dans dix ans, si ça continue comme ça, on aura assez d’argent pour acheter un vignoble.
  • L’année prochaine, si j’ai une augmentation, j’emmènerai toute ma famille en vacances.
  • Dans six mois, si la situation n’évolue pas, je quitterai mon travail pour faire le tour du monde en bateau.
  • La semaine prochaine, s’il neige, j’irai au chalet avec les enfants.
  • Ce soir, s’il ne fait pas trop froid, on ira se promener.
  • Tout à l’heure, si ça te dit, on regardera un film de Noël sur Netflix.

Et maintenant en anglais!

A bit of simplicity today with the structure si + présent + futur simple which allows us to make assumptions about the future. It’s almost the end of the year, so it’s time to make plans. It can be plans for the distant future or the near future, it doesn’t matter, as long as it’s in the future.

  • Dans dix ans, si ça continue comme ça, on aura assez d’argent pour acheter un vignoble. Within ten years, if it keeps going like this, we will have enough money to buy a vineyard.
  • L’année prochaine, si j’ai une augmentation, j’emmènerai toute ma famille en vacances. Next year, if I get a raise, I’ll take my whole family on holiday.
  • Dans six mois, si la situation n’évolue pas, je quitterai mon travail pour faire le tour du monde en bateau. In six months, if things don’t change, I’ll quit my job and sail around the world.
  • La semaine prochaine, s’il neige, j’irai au chalet avec les enfants. Next week, if it snows, I’ll go to the cabin with the kids.
  • Ce soir, s’il ne fait pas trop froid, on ira se promener. Tonight, if it’s not too cold, we’ll go for a walk.
  • Tout à l’heure, si ça te dit, on regardera un film de Noël sur Netflix. Later on, if you like, we’ll watch a Christmas movie on Netflix.