Qui, que, où – les relatifs simples (révisions)

Niveau B1

Bonjour!

Aujourd’hui, nous allons voir les relatifs simples « qui », « que » et « où ». Comme dans les exemples suivants :

  • La jupe qui est dans la vitrine est jolie. = The skirt (that is) on display is pretty.
  • L’ami que j’attends est en retard. = The friend (that) I am waiting is late.
  • Le restaurant où nous avons mangé hier était excellent. = The restaurant where we ate yesterday was very good.

« Qui » et « que » sont souvent difficiles à utiliser pour les non francophones. Voyons comment faire la différence entre le deux :

  • « Qui » est toujours suivi par un verbe conjugué.
    • Le sac qui est sur le fauteuil est à moi. = The bag (that is) on the chair is mine.
    • L’homme qui marchait derrière moi était très âgé. = The man (who was) walking behind me was very old.
    • Le chat qui dort sur mon fauteuil n’est pas à moi. = The cat (that is) sleeping on my armchair is not mine.
    • La petite fille qui court après le chat est ma nièce. = The little girl (who is) chasing the cat is my niece.
  • « Que » est toujours suivi d’un sujet.
    • Les gens que Samuel a rencontrés étaient sympathiques. = The people (who) Samuel met were nice.
    • La vue qu’on avait de notre chambre était magnifique. = The view (that we had) from our room was magnificent.
    • La robe que tu portes me rappelle une robe que ma mère portait quand j’étais jeune. = The dress (that) you are wearing reminds me of a dress (that) my mother wore when I was young.
    • L’homme que ma sœur a épousé est un imbécile. = The man who my sister married is an idiot.
  • « Où » est utilisé pour « where » et « when », c’est à dire pour un lieu ou pour un moment dans le temps.
    • L’hôtel où nous allions quand j’était petite à été vendu. (l’hôtel = un lieu)
    • La maison où j’ai grandi n’existe plus. (la maison = un lieu)
    • Le jour où on s’est rencontré, il neigeait beaucoup. (le jour = un moment)
    • La semaine où on est parti était pluvieuse. (la semaine = un moment)

Mais attention, on peut aussi utiliser « que » et « qui » pour les lieux ou les moments. Pour utiliser « où », pensez qu’il faut qu’une action se déroule à ce moment ou dans ce lieu.

  • Le restaurant où nous avons mangé est fermé le dimanche. (action = nous avons mangé dans ce restaurant)
  • Le restaurant que nous préférons est fermé le dimanche.
  • Le restaurant qui est sur la place de la mairie est fermé le dimanche.
  • La maison où j’ai grandi est au coin de la rue. (action = j’ai grandi dans cette maison)
  • La maison que je préfère est proche.
  • La maison qui est au coin de la rue est très jolie.
  • Le jour où nous nous sommes embrassés pour la première fois était le jour de l’an 2001. (action = nous nous sommes embrassés ce jour là)
  • Le jour que je préfère est le vendredi!
  • Le jour qui est le plus déprimant est le lundi.

Voilà! J’espère que c’est plus clair!

C’est tout pour aujourd’hui!