L’infinitif passé
Aujourd’hui, voyons une “conjugaison” qui n’en est pas vraiment une à mon sens, mais qui est très utile: l’infinitif passé. L’infinitif passé est construit avec les auxiliaires qu’on utilise pour le passé composé (être ou avoir) mais ils ne sont pas conjugués – donc ils sont à l’infinitif- et on ajoute le participe passé du verbe, d’où le nom infinitif passé.
- être parti
- avoir regardé
- s’être demandé
L’infinitif passé s’utilise souvent après “après” afin de parler d’une action qui est antérieure à une autre action.
- Après avoir mangé le souper, nous nous sommes installés dans le canapé pour regarder un film de Noël.
- Après s’être endormi, il s’est mis à ronfler bruyamment.
- Après avoir mangé tous les chocolats, il a commencé à avoir mal au ventre.
L’infinitif passé fonctionne avec tous les temps (passé – présent – futur), il indique juste qu’une action est antérieure à une autre, peut importe si cette action s’est passée, se passe ou va se passer.
- Tous les soirs, après avoir préparé le repas, je me sers un martini. (présent)
- Promis, après avoir regardé cet épisode, je vais aller me coucher. (futur)
- Avant, après m’être levé , je sortais faire un jogging. (imparfait)
- Le matin, après m’être réveillé, je m’étire. (présent)
- Ce matin, après avoir pris ma douche, je me suis habillé et je me suis coiffé. (passé composé)
Voilà tout, c’est pas compliqué aujourd’hui!
And now in English!
Today let’s take a look at a “conjugation” that is not really a conjugation in my opinion, but which is very useful: the infinitif passé. The infinitif passé is made up of the auxiliaries used for the passé composé (être – to be or avoir – to have) but they are not conjugated – so they are in the infinitive form – and the participe passé (past participle) of the verb, hence the name infinitif passé.
- être parti (be gone)
- avoir regardé (have looked)
- s’être demandé (have wondered)
The infinitif passé is often used after ” après ” to refer to an action that is prior to another action:
- Après avoir mangé le souper, nous nous sommes installés dans le canapé pour regarder un film de Noël. (After eating dinner, we sat on the couch and watched a Christmas movie.)
- Après s’être endormi, il s’est mis à ronfler bruyamment. (After falling asleep, he started snoring loudly.)
- Après avoir mangé tous les chocolats, il a commencé à avoir mal au ventre. (After eating all the chocolates, his stomach started to hurt.)
L’infinitif passé works with all tenses (past – present – future), it just indicates that one action is prior to another, no matter if that action has happened, is happening or will happen.
- Tous les soirs, après avoir préparé le repas, je me sers un martini. (présent) (Every evening, after preparing dinner, I pour myself a martini.)
- Promis, après avoir regardé cet épisode, je vais aller me coucher. (futur) (I promise, after watching this episode, I’ll go to bed)
- Avant, après m’être levé , je sortais faire un jogging. (imparfait) (Back in the day, after I got up, I would go for a jog.)
- Le matin, après m’être réveillé, je m’étire. (présent) (In the morning, after I wake up, I stretch)
- Ce matin, après avoir pris ma douche, je me suis habillé et je me suis coiffé. (passé composé) This morning, after I showered, I got dressed and brushed my hair.