Les activités d’été. Summer activities.

Bonjour!

Aujourd’hui, on parle des activités d’été.

L’été, c’est le moment idéal pour se baigner, nager que ce soit à la piscine, dans un lac, une rivière ou à la mer si vous êtes chanceux. Et entre deux baignades, c’est le moment de se faire bronzer! Attention cependant aux coups de soleil, n’oubliez pas votre crème solaire!

Summer is the perfect time for “nager” or “se baigner” (swimming), whether it’s in “une piscine” (a pool), “un lac” (a lake), “une rivière” (a river) or “la mer” (the sea) if you’re lucky. And between two “baignades” (swims), it’s time “de se faire bronzer” (to get a tan)! But beware of sunburn, don’t forget your sun cream!

C’est aussi le moment de faire des châteaux de sable et de ramasser des coquillages sur la plage.

It’s also time to make “des châteaux de sable” (sandcastles) and “ramasser des coquillages sur la plage” (collect shells on the beach).

Et c’est surtout le moment de ne rien faire, c’est la saison du farniente et de la sieste (bon, d’accord, toutes les saisons peuvent être la saison de la sieste, mais en été, il fait tellement chaud, qu’il faut faire la sieste!)

And it is especially the time to do nothing, it is the season of “farniente” (lit. “to do nothing” in Italian, yes, it is a stolen word) and la sieste (-napping – well, all seasons can be the season of nap, but in summer, it is so hot, that you have to take a nap! and it is good for you! )

C’est tout pour aujourd’hui!