Le plus-que-parfait
Le plus-que-parfait est un temps de l’antériorité du passé, il sert à montrer qu’un événement passé a eu lieu avant un autre évènement passé. C’est donc le passé du passé.
Pour construire le plus-que-parfait, c’est simple mais il faut bien connaître le passé composé et l’imparfait! Le plus que parfait se construit comme le passé composé sauf que les auxiliaires «avoir» ou «être» sont conjugués à l’imparfait.
| J’avais regardé | J’étais allé.e | Je m’étais lavé.e |
| Tu avais compris | Tu étais sorti.e | Tu t’étais couché.e |
| Il avait couru | Il était venu | Il s’était coiffé |
| Elle avait vu | Elle était partie | Elle s’était douchée |
| On avait lu | On était passé.es | On s’était maquillé.e.s |
| Nous avions appris | Nous étions retourné.es | Nous nous étions embrassé.es |
| Vous aviez entendu | Vous étiez né.e.s | Vous vous étiez rencontré.es |
| Ils avaient mangé | Ils étaient montés | Ils s’étaient marié.es |
| Elles avaient dormi | Elles étaient descendues | Elles s’étaient retrouvé.es |
- Quand mon oncle est arrivé, on avait déjà découpé la dinde.
- Je suis arrivé à la boulangerie à 3 heures, mais tout le pain avait été vendu!
- Il m’a offert un livre que je m’étais déjà acheté deux fois.
- Quand le père Noël est arrivé, les enfants s’étaient déjà endormis.
- Il est arrivé trop tard : elle était déjà partie.
Et bien entendu, the same in English!
The plus que parfait (lit. the more than perfect) is a “super past” tense, it is useful to show that a past event has taken place before another past event. It is therefore the past of the past.
Building the plus que parfait is easy but you need to know the passé composé and the imparfait! The plus que parfait is formed like the passé composé except that the auxiliaries “avoir” and “être” are conjugated in the imparfait.
| J’avais regardé | J’étais allé.e | Je m’étais lavé.e |
| Tu avais compris | Tu étais sorti.e | Tu t’étais couché.e |
| Il avait couru | Il était venu | Il s’était coiffé |
| Elle avait vu | Elle était partie | Elle s’était douchée |
| On avait lu | On était passé.es | On s’était maquillé.es |
| Nous avions appris | Nous étions retourné.es | Nous nous étions embrassé.es |
| Vous aviez entendu | Vous étiez né.e.s | Vous vous étiez rencontré.es |
| Ils avaient mangé | Ils étaient montés | Ils s’étaient marié.es |
| Elles avaient dormi | Elles étaient descendues | Elles s’étaient retrouvé.es |
- Quand mon oncle est arrivé, on avait déjà découpé la dinde. When my uncle arrived, the turkey had already been carved.
- Je suis arrivé à la boulangerie à 3 heures, mais tout le pain avait été vendu! I arrived at the bakery at 3 o’clock, but all the bread had been sold!
- Il m’a offert un livre que je m’étais déjà acheté deux fois. He gave me a book that I had already bought twice.
- Quand le père Noël est arrivé, les enfants s’étaient déjà endormis. When Santa arrived, the children were already asleep.
- Il est arrivé trop tard : elle était déjà partie. He arrived too late: she was already gone.