Les expressions avec mourir!

Bonjour!

Today we are talking about drama! French can be a very dramatic language. In fact, you can die several times a day in French for many different reasons. But then, you don’t really die, do you? You can die of boredom, love, hunger, thirst, fear and even laughter!

Aujourd’hui on parle de drame! Le français peut être une langue très dramatique, d’ailleurs on peut mourir plusieurs fois par jour en français pour plein de raisons différentes. Mais bon, on ne meurt pas vraiment hein! On peut donc mourir d’ennuie, d’amour, de faim, de soif, de peur et même de rire!

• Putain, le portable passe pas chez mes grands-parents, je vais mourir d’ennui ce week-end! (Damn, the cell phone doesn’t work at my grandparents’, I’m going to die of boredom this weekend!)
• Je meurs d’amour pour toi! (I am dying of love for you!)
• J’ai juste mangé une pomme ce matin, je meurs de faim! (I just ate an apple this morning, I’m starving!)
• C’est l’heure de l’apéro, ça tombe bien je meurs de soif! (It is the hour of the aperitif, that is fortunate I am dying of thirst!)
• Ce film me fait mourir de peur chaque fois que je le regarde! (This movie scares me to death every time I watch it!)
• Ah! Quel clown, je suis mort de rire! (Ah, what a clown, I’m laughing my head off!)

Moi je meurs de soif, je vais me faire un thé!

C’est tout pour aujourd’hui!