Les vêtements d’été. Summer clothes.
Bonjour!
Aujourd’hui on parle de mode, ou plutôt de vêtements d’été.
En été, on porte des vêtements pour ne pas (trop) souffrir de la chaleur, et on a tous une garde robe d’été bien spéciale: que ce soit sur la tête, le terrible bob que je détestais tellement, la casquette, le chapeau ou le canotier, ou aux pieds, encore les chaussures qui laissent voir les orteils comme les nus-pieds (lit. naked feet) et les tongues (yes in French it not the same thing than in English, beware of the confusion…) ou celle qui sont détruites à la fin de l’été comme les espadrilles.
In summer, we wear clothes to not suffer from the heat (or not suffer too much), and we all have a very special summer wardrobe: whether it is on the head like the terrible “bob” (the bucket hat) that I hated so much, “la casquette” (the cap), le chapeau de paille or le canotier (the straw hat), or on the feet, the shoes that show the toes like les nus-pieds (lit. naked feet) and “les tongues” (the flip-flops – yes in French it is not the same thing as in English, beware of the confusion…) or the ones that are destroyed at the end of the summer like the espadrilles.
Bien entendu, c’est le moment de porter des maillots de bain, ça peut être un maillot une pièce ou deux pièces pour les femmes et un slip de bain, un caleçon de bain ou un short de bain pour les hommes!
Of course, this is the time to wear swimwear, it can be a one-piece or two-piece swimming costume for women and briefs or swim shorts for men!
En France, dans les piscines, il faut porter un slip de bain. Et en général tout le monde trouve ça très moche et ridicule.
In France, you have to wear “un slip de bain” in swimming pools. And in general, everyone thinks it’s very ugly and ridiculous.
Et bien entendu, il y a les vêtements d’été comme le marcel, la robe bain de soleil, le short ou le bermuda, et le dos-nu pour montrer son beau bronzage!
And of course, there are the summer clothes like “le marcel” (the tank top), “la robe bain de soleil” (the sundress), the shorts or “le bermuda” (the Bermuda shorts), and le dos nu (lit. naked back -a little bit like a halter top because it shows your back but you can have long sleeves, it can be long and a dress can also be dos-nu) to show off your beautiful tan!
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui!