Une pinte ou un demi?

Bonjour!

Peut-être vous souvenez-vous de cet épique post sur les unités de mesure en français, en voici une version très courte et focalisée uniquement sur la bière et juste sur la France et le Québec (désolé amis belges et suisses mais je n’ai pas saisi toutes les subtilités des contenants de bière en Belgique et en Suisse, je pense qu’il faut que j’aille boire des bières chez vous pour bien comprendre tout ça). Pour faire simple, je n’ai retenu que les noms et contenants les plus courants en France et au Québec. En général en France les gens commandent “un demi” et au Québec “une pinte”.

Tout ça parce que l’été est chaud et qu’il fait soif!

Maybe you remember this epic post on units of measure, here is a very short version focused only on beer and only on France and Quebec (sorry Belgian and Swiss friends but I didn’t understand all the subtleties of beer containers in Belgium and Switzerland, I think I need to go and drink some beers in your country to understand all that). To keep things simple, I have only retained the most common names and containers in France and Quebec. In general, in France people order “un demi” and in Quebec “une pinte”.

All because it’s a hot summer and everyone is thirsty!

Santé! Bonne fin de semaine!