Bientôt. Soon.

Bonjour!

Aujourd’hui un peu de vocabulaire, voyons quels sont les expressions que l’on peut utiliser à la place de “bientôt“.

Le premier est un peu un virelangue “incessamment sous peu” (c’est très difficile à dire rapidement 10 fois de suite!). Incessamment veut dire rapidement et sous peu veut aussi dire rapidement, donc “incessamment sous peu” veut dire “rapidement rapidement”.

• Si tout se passe bien, je devrais recevoir des nouvelles de mon entrevue incessamment sous peu.

Il y a aussi “prochainement“, qui sonne un plus littéraire et sophistiqué que “bientôt”.

• Nous devrions nous rencontrer prochainement.

Tantôt est plus familier que bientôt. On l’utilise surtout à l’oral avec le présent ou le futur. Attention, il peut aussi être utilisé pour dire “il n’y a pas longtemps”, on utilise alors le passé composé.

• On voit tantôt. (- On va bientôt se voir, probablement dans la journée.)
• On s’est vus tantôt. (- On s’est vus il n’y a pas longtemps)

Dans peu de temps est un grand classique.

• On va se revoir dans peu de temps je pense.

Sans tarder veut dire que ça devrait arriver vite.

• Je vous envoie une réponse sans tarder.

Sous peu (sans incessamment) peu donc être utilisé seul, mais on le fait surtout à l’oral.

• Je devrais recevoir mon colis Amazon sous peu.

Tout de suite veut dire que ça va arriver dans les prochaines secondes (enfin ça devrait arriver dans les prochaines seconde mais souvent ça prend plus de temps).

• Tu peux m’amener ça tout de suite s’il te plait?

Dans deux petites minutes veut dire que ça va arriver rapidement (mais souvent ça prend plus de deux minutes).

• Je vous apporte ça dans deux petites minutes.

Maintenant là, là est très familier et veut dire que c’est instantané.

• J’en ai besoin maintenant là, là pas dans 6 mois!

Rapidement, bien entendu veut dire que ça ne va pas être lent.

• Je lui ai dit que c’était urgent. Il devrait me répondre rapidement.

Ce ne sera pas long (ou ça sera pas long en version orale plus familière) veut dire dire qu’on ne devrait pas attendre longtemps (en théorie).

• Je vous laisse vous installer, le docteur va venir vous voir, ce ne sera pas long.
• Tu penses que ça sera long?

Voilà, c’était rapide et c’est tout pour aujourd’hui!