Y ou EN?

Niveau B2

Bonjour!

C’est le retour du French Hamster! Et pour mon retour, je réponds à la demande de Juan.

Il est souvent difficile de savoir si on doit utiliser les pronoms “y” ou “en”. J’ai donc fait un petit tableau récapitulatif.

• N’oubliez pas:
  • Le pronom “y” est utilisé pour les lieux mais aussi pour les verbes suivis de la préposition “à” + un objet (ça peut être un nom ou un verbe).
  • Le pronom “en” est utilisé pour les quantités et pour les verbes suivis de la préposition “de” + un objet (ça peut être un nom ou un verbe).

Exemples avec “y” pour les lieux :

• Je mange dans ce restaurant une fois par semaine. = J’y mange une fois par semaine.
• Je peux aller à la bibliothèque pour toi. = Je peux y aller pour toi.
• Je suis retourné deux fois au supermarché. = J’y suis retourné deux fois.

Exemples avec “y” pour les verbes suivis de la préposition “à”

• J’ai pensé à mes congés toute la semaine. = J’y ai pensé toute la semaine. (penser à)
• J’ai pensé à dormir toute la journée. = J’y ai pensé toute la journée.
• Je ne me fie pas aux apparences. = Je ne m’y fie pas. (se fier à)
• J’ai assisté à sa dernière conférence. = J’y ai assisté. (assister à)
• Je joue aux cartes toutes les semaines avec ma grand-mère. J’y joue toutes les semaines avec ma grand-mère. (jouer à)

Exemples avec “en” pour une quantité :

• Je mange du chocolat tous les jours! = J’en mange tous les jours.
• Je voudrais un verre de vin. = J’en voudrais un.
• Je vais boire un peu de bière. = Je vais en boire un peu.

Exemples avec “en” pour un verbe suivi de la préposition “de”:

• Tu parles de tes vacances tous les jours. = Tu en parles tous les jours. (parler de)
• Tu te souviens de cette maison? = Tu t’en souviens? (se souvenir de)
• Je me contente de mon vieux manteau. = Je m’en contente. (se contenter de)
• J’ai besoin de partir en voyage. = J’en ai besoin. (avoir besoin de)
• J’ai envie de manger une crème glacée. = J’en ai envie.

Lorsque les pronoms “y” et “en” sont employés en même temps “y” passe devant “en” (pensez à “Il y en a”).

Bonne journée!