Les pronoms compléments directs et indirects

Niveau B1-B2

On utilise les pronoms compléments quand on veut remplacer un nom, bref quand on est trop paresseux pour répéter!

• J’ai vu mes amis sur skype hier. Je leur ai parlé pendant une heure.
• J’ai acheté un petit sac de pommes hier. Je les ai mangées avec des marrons. C’était très bon!

Il y a plusieurs types de pronoms compléments :

Les pronoms compléments directs remplacent un nom de chose ou de personne. On les utilise avec des verbes qui ne sont pas suivis d’une préposition, comme écouter, manger, chanter, rencontrer, regarder, attendre, chercher, réussir…. Il n’y a pas de préposition entre le verbe et le nom qui suit, par exemple : écouter une chanson, chanter une chanson, voir un ami.

Ils répondent à la question : « quoi ? » ou « qui ? ».

Ex : Tu chantes ma chanson préférée. Tu peux la chanter encore une fois? (chanter quoi?)

Ex : Vous avez rencontré votre ami? Vous l’avez rencontré où? (rencontrer qui?)

Me, te, nous, vous, évidemment représentent exclusivement des personnes.

• Il m’écoute mais il ne me comprend pas!
• Nous vous avons attendus pendant une heure.

Le, la, l’, les représentent des personnes ou des choses.

• Tu as vu mon chat?
• Oui, je l’ai vu courir dans le jardin des voisins.

• J’ai regardé ce film avec mon ami et toi?
• Je l’ai regardé seul.

• J’adore cette chanson, je l‘écoute en boucle!

• Les parents de ma femme habitent près de chez nous, je les vois tous les jours.

Les pronoms complément indirects remplacent des personnes. On les utilise avec certains verbes suivis de la préposition « à », comme parler à, écrire à, donner à, offrir à, téléphoner à, envoyer à, dire à, raconter à … Normalement, ces verbes ne peuvent être utilisés que pour des personnes, par exemple : parler à Jean, écrire à Muriel, téléphoner à ma mère.

Ils répondent à la question : « à qui ?».

• Il a téléphoné à sa grand mère?
• Oui, il lui a téléphoné hier. (téléphoner à qui?)

• Il écrit une lettre à sa sœur.
• Il lui écrit une lettre.

• Il offre des fleurs à sa petite amie.
• Il lui offre des fleurs.

• Il donne des cadeaux à ses neveux.
• Il leur donne des cadeaux.

Mais alors si quelqu’un téléphone au bureau de poste, à l’école, aux impôts ou au travail, qu’est-ce qu’il se passe?

Et bien, on va utiliser les pronoms compléments indirects parce que même si vous avez téléphoné, parlé, répondu à une institution, c’est une personne qui vous a répondu (ou la voix enregistrée d’une personne). En général on va utiliser «leur». On va dire «J’ai téléphoné à la banque pour leur dire que j’allais recevoir mon salaire bientôt.» (dire à).

Mais si je parle à une chose? Comment je fais?

Bon, sauf si vous vivez dans un film d’animation, vous ne communiquez pas avec une chose. Car certes, je parle souvent à mon ordinateur, mais tant qu’il ne me répond pas, je pense que tout va bien (quoiqu’avec Alexa et Siri, il peut maintenant me répondre, tout cela est grammaticalement très perturbant). Mais si vous parlez à une chose, dans ce cas, cette chose devient une personne.

Je parle à mes plantes tous les jours = Je leur parle tous les jours.

Voilà, c’est tout!

Bonne journée!