Les hypothèses sur le passé

« Si j’avais su, je serais pas venu. »

Niveau B2

Vous connaissez certainement les hypothèses sur le présent : « Si j’avais de l’argent, j’achèterais un bateau et je ferais le tour du monde ». Mais comment faire des hypothèses sur le passé pour regretter des choses que l’on a pas pu faire ou faire des reproches?

C’est assez simple, ce qu’il vous faut, c’est le plus que parfait et le conditionnel passé.

« Si + plus que parfait + conditionnel passé » : c’est exactement comme pour les hypothèses au présent sauf que l’imparfait est remplacé par le plus que parfait et le conditionnel est remplacé par le conditionnel passé.

On peut utiliser cette forme pour exprimer des regrets :

• Si j’avais étudié les mathématiques, je serais devenu physicien. (rien de tout cela n’est arrivé mais je le regrette)
• Si je n’avais pas étudié le droit, j’aurais étudié le ballet classique à Paris et je serais devenu danseur étoile!
• Si je ne m’étais pas mariée, j’aurais continué mes études, je serais devenue politicienne et je serais devenue maître du monde!

On peut aussi l’utiliser pour faire des reproches :

• Si tu m’avais écouté, tu n’aurais pas repris deux fois de chaque plat et tu n’aurais pas été malade.
• Si tu m’avais dit que tu n’allais pas aller à la fête, je n’y serais pas allé non plus!
• Si tu avais fait tes devoirs et que tu avais écouté le professeur, tu n’aurais pas eu une mauvaise note!

« Si+plus que parfait+conditionnel présent », on utilise le conditionnel présent quand la seconde partie de la phrase est censée exister dans le présent. Voyez la différence :

• Si je n’avais pas déménagé aux États-Unis, je serais allé en Australie. (je n’y suis jamais allé)
• Si je n’avais pas déménagé aux États-Unis, j’habiterais encore en Australie. (j’ai habité en Australie avant d’aller aux États-Unis)

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui!

Pour pratiquer en musique :

Si J’avais su, Chimène Badi

Si j’avais su, Bénabar (les paroles : https://www.paroles.net/benabar/paroles-si-j-avais-su)