La concordance des temps au passé

Niveau B2-C1

Il est parfois compliqué de savoir quels temps utiliser au passé. Très souvent, nous avons besoin d’utiliser plusieurs conjugaisons du passé ensemble comme le passé composé, l’imparfait ou le plus que parfait. Certaines combinaisons nous permettent d’exprimer les idées d’antériorité, de simultanéité et de postérité. C’est ce que nous allons voir aujourd’hui!

Voyons des exemples avec « quand ». Je trouve que c’est toujours plus simple de commencer par là!

Attention, « quand + passé composé » exprime une action ponctuelle, « quand + imparfait » exprime une habitude passée.

Antériorité :

Le plus que parfait est un temps du passé qui exprime l’antériorité d’une action passée par rapport à une autre action passée.

• Ce matin, quand je me suis levée, mon lapin avait fait le café. (Mon lapin a d’abord fait le café, puis je me suis levée)
• Avant, quand je me levais, mon lapin avait fait le café. Maintenant, c’est moi qui lui fait son café tous les matins. (Habitude, hélas, passée…)

Simultanéité :

L’imparfait utilisé avec « quand + passé-composé » ou « quand + imparfait » exprime une idée de simultanéité.

• Ce matin, quand je me suis levée, mon lapin faisait le café. (Il était en train de faire le café).
• Avant, quand je me levais, mon lapin faisait mon café. Maintenant, il attend que je me lève et il fait mon café.

Postérité :

Une des utilisations du passé-composé est d’exprimer une succession d’événements. On utilise donc « quand + passé composé + passé composé » pour exprimer la succession chronologique de deux évènements.

• Quand je me suis levée, mon lapin a fait le café (Je me suis levée et ensuite il a fait le café).

Bien entendu, on a pas nécessairement besoin de « quand » :

• Hier, je suis passé dans la rue où nous avions vécu quelques mois avant de partir pour New-York.
• La semaine dernière, j’ai vendu la console de jeu que j’avais achetée en 1995!
• Nous sommes allés dans le restaurant qu’il avait choisi pour son mariage (le mariage a eu lieu)
• Nous sommes allés dans le restaurant qu’il a choisi pour son mariage (le mariage va avoir lieu)
• Je suis arrivée dix petites minutes en retard au restaurant, mais ils avaient déjà fini de manger.

En théorie c’est très simple, mais c’est très difficile à utiliser naturellement alors entraînez-vous!

Et pour pratiquer en musique :

Quand je suis arrivé dans la vie, Luc Romann